Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов  

Вернуться   Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов > Всякое разное > Компьютерные игры и видео игры
Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.05.2005, 04:16   #1
otakuSiD
Живая легенда

СуперМодератор форума
 
Аватар для otakuSiD
 
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Украина \ Днепропетровск
Сообщения: 1,251
Поблагодарил(а): 1,875
Поблагодарили 433 раз(а) в 310 сообщениях
Вы сказали Фуу: 5
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию FF VII (PC)

Вот достал недавно седьмую финалку на pc. Насколько я знаю FF на компах появилась начиная с 8 части, поетому слегка удивился. Игру локализировала фирма "Седьмой Волк Мультимедиа". Не смотря на надпись "ПЕРЕВЕДЕНО ПРОФЕСИОНАЛАМИ" перевод сложно назвать качественным, отсутствуют некоторые предложения (особенно в менюшках с выбором ответов ). Также йесть один глюк мешающий дальнейшему прохождению игры:
СПОЙЛЕР

Ппосле сражения с роботом на заводе по переработке мако энергии главный герой падаетс моста и чюдом оставшись в живых приходит в сознание на клумбе цветов в церквушке. После разговора с девушкой которая за этой клумбой ухаживает в церковь входит какойто шпион, после чего главный герой с девушкой сматываются на верхний етаж церквушки. Дальше если подойти к дыре в перекрытии врубается ролик в котором ваш герой перепрыгует дыру, а девушка остается с другой стороны, в етот момент снизу люди шпиона стреляют в перекритие между героем и девушкой.
КОНЕЦ СПОЙЛЕРА

После этого игра подвисает. Может кто сталкивался с етой версией игрушки, и знает что надо делать что бы она не висла подскажите плз. буду очень благодарен.
otakuSiD вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Старый 23.05.2005, 00:55   #2
Voodoo
Дружище

Участник форума
 
Аватар для Voodoo
 
Регистрация: 22.05.2005
Откуда: Obuhov
Сообщения: 301
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 31 раз(а) в 21 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях
По умолчанию

Насколько мне рассказывали о "переведенной" версии, то ты точно ничего не сможешь сделать. Разве что кто-то сделает патч Дерусификатор, или найди англ. версию.
Voodoo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.05.2005, 02:37   #3
otakuSiD
Живая легенда

СуперМодератор форума
 
Аватар для otakuSiD
 
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Украина \ Днепропетровск
Сообщения: 1,251
Поблагодарил(а): 1,875
Поблагодарили 433 раз(а) в 310 сообщениях
Вы сказали Фуу: 5
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Жаль, очень жаль. Английскую версию конечно поискать можно, но я не настолько хорошо английский знаю что бы без проблем все диалоги перевести (хотя с таким русским переводом английский наверно сказкой покажется (^_^)).
otakuSiD вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Старый 24.05.2006, 16:52   #4
PSPlayer
Форумный зомби

Младший модератор
 
Аватар для PSPlayer
 
Регистрация: 21.05.2006
Откуда: Одеcca/ Ivalice, Консоль: PS, PS2, PS3, PSP, NDS, GBC, GBA, XBOX360
Сообщения: 1,557
Поблагодарил(а): 101
Поблагодарили 207 раз(а) в 160 сообщениях
Вы сказали Фуу: 29
Вам сказали Фуу 20 раз в 18 сообщениях
По умолчанию

скажу только одно играй лучше на Playstation а не на РС! я считаю что игры переделаны или доделаны на PC от Playstation полный отстой !!
Цитата:
Сообщение от otakuSiD
Вот достал недавно седьмую финалку на pc. Насколько я знаю FF на компах появилась начиная с 8 части, поетому слегка удивился. Игру локализировала фирма "Седьмой Волк Мультимедиа". Не смотря на надпись "ПЕРЕВЕДЕНО ПРОФЕСИОНАЛАМИ" перевод сложно назвать качественным, отсутствуют некоторые предложения (особенно в менюшках с выбором ответов ). Также йесть один глюк мешающий дальнейшему прохождению игры:
СПОЙЛЕР

Ппосле сражения с роботом на заводе по переработке мако энергии главный герой падаетс моста и чюдом оставшись в живых приходит в сознание на клумбе цветов в церквушке. После разговора с девушкой которая за этой клумбой ухаживает в церковь входит какойто шпион, после чего главный герой с девушкой сматываются на верхний етаж церквушки. Дальше если подойти к дыре в перекрытии врубается ролик в котором ваш герой перепрыгует дыру, а девушка остается с другой стороны, в етот момент снизу люди шпиона стреляют в перекритие между героем и девушкой.
КОНЕЦ СПОЙЛЕРА

После этого игра подвисает. Может кто сталкивался с етой версией игрушки, и знает что надо делать что бы она не висла подскажите плз. буду очень благодарен.
PSPlayer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.05.2006, 02:38   #5
otakuSiD
Живая легенда

СуперМодератор форума
 
Аватар для otakuSiD
 
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Украина \ Днепропетровск
Сообщения: 1,251
Поблагодарил(а): 1,875
Поблагодарили 433 раз(а) в 310 сообщениях
Вы сказали Фуу: 5
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Просто нехочется покупать две консоли (первую и вторую плейстейшины), вот выйдет третья тогда посмотрим. Хочется просто чтобы во все игры пошпилить можно было и на первую и на вторую соньку.
__________________
Я где-то читал
о людях, которые спят по ночам
ты можешь смеяться
клянусь, я читал это сам
БГ - Музыка серебряных спиц
otakuSiD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.05.2006, 18:10   #6
PSPlayer
Форумный зомби

Младший модератор
 
Аватар для PSPlayer
 
Регистрация: 21.05.2006
Откуда: Одеcca/ Ivalice, Консоль: PS, PS2, PS3, PSP, NDS, GBC, GBA, XBOX360
Сообщения: 1,557
Поблагодарил(а): 101
Поблагодарили 207 раз(а) в 160 сообщениях
Вы сказали Фуу: 29
Вам сказали Фуу 20 раз в 18 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от otakuSiD
Просто нехочется покупать две консоли (первую и вторую плейстейшины), вот выйдет третья тогда посмотрим. Хочется просто чтобы во все игры пошпилить можно было и на первую и на вторую соньку.
я хочу дать полезную информацию: есть слухи что на 3-ей Playstation будет специальная защита от пиратов.Сама приставка будет ставить на дисках свою определённую метку типо что потом нельзя будет менятся не с кем дисками потому что другая сони не будет их читать!! Првда или вымысел увидим осенью.
PSPlayer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2006, 02:08   #7
otakuSiD
Живая легенда

СуперМодератор форума
 
Аватар для otakuSiD
 
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Украина \ Днепропетровск
Сообщения: 1,251
Поблагодарил(а): 1,875
Поблагодарили 433 раз(а) в 310 сообщениях
Вы сказали Фуу: 5
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от EVa
я хочу дать полезную информацию: есть слухи что на 3-ей Playstation будет специальная защита от пиратов.Сама приставка будет ставить на дисках свою определённую метку типо что потом нельзя будет менятся не с кем дисками потому что другая сони не будет их читать!! Првда или вымысел увидим осенью.

Насколько я знаю чипованые консоли пиратские диски как родные читают, думаю что третья сонька не исключение. А начет метки - помоему такого небудет. Этож прийдется игры на какоето подобие CD-RW записывать. Да и законом помоему придусмотрена возможность дать определенное кол-во раз диск друзьям поюзать.
__________________
Я где-то читал
о людях, которые спят по ночам
ты можешь смеяться
клянусь, я читал это сам
БГ - Музыка серебряных спиц

Последний раз редактировалось otakuSiD, 28.05.2006 в 02:09. Причина: очепятка.
otakuSiD вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.05.2006, 18:15   #8
PSPlayer
Форумный зомби

Младший модератор
 
Аватар для PSPlayer
 
Регистрация: 21.05.2006
Откуда: Одеcca/ Ivalice, Консоль: PS, PS2, PS3, PSP, NDS, GBC, GBA, XBOX360
Сообщения: 1,557
Поблагодарил(а): 101
Поблагодарили 207 раз(а) в 160 сообщениях
Вы сказали Фуу: 29
Вам сказали Фуу 20 раз в 18 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от otakuSiD
Насколько я знаю чипованые консоли пиратские диски как родные читают, думаю что третья сонька не исключение. А начет метки - помоему такого небудет. Этож прийдется игры на какоето подобие CD-RW записывать. Да и законом помоему придусмотрена возможность дать определенное кол-во раз диск друзьям поюзать.
выводы делай сам.
PSPlayer вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.06.2006, 01:31   #9
otakuSiD
Живая легенда

СуперМодератор форума
 
Аватар для otakuSiD
 
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Украина \ Днепропетровск
Сообщения: 1,251
Поблагодарил(а): 1,875
Поблагодарили 433 раз(а) в 310 сообщениях
Вы сказали Фуу: 5
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

http://www.zoneofgames.ru/forum/index.php?showtopic=522

Проэкт по переводу сабжа. Уже есть готовая альфа. Надеюсь начатое доведут до конца.
__________________
Я где-то читал
о людях, которые спят по ночам
ты можешь смеяться
клянусь, я читал это сам
БГ - Музыка серебряных спиц
otakuSiD вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо otakuSiD за это полезное сообщение:
EVa (18.06.2006)
Старый 18.06.2006, 23:04   #10
PSPlayer
Форумный зомби

Младший модератор
 
Аватар для PSPlayer
 
Регистрация: 21.05.2006
Откуда: Одеcca/ Ivalice, Консоль: PS, PS2, PS3, PSP, NDS, GBC, GBA, XBOX360
Сообщения: 1,557
Поблагодарил(а): 101
Поблагодарили 207 раз(а) в 160 сообщениях
Вы сказали Фуу: 29
Вам сказали Фуу 20 раз в 18 сообщениях
По умолчанию

угу Тоже надеюсь. )
PSPlayer вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 02:32.



реклама:

Copyright (c) 2001-2015 by проект Мир японской анимации (anime.ua). Администрирование и руководство сайтом, часть содержания - Mr Mingan. Дизайн - by fafhrd.
Администрация сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных и баннерных объявлениях.
Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов сообщений в форуме



MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Rambler's Top100