Перевод Card Captor Sakura

[Tanto]

Так как нормального перевода CCS в сети нет, то решил исправить сие недоразумение. Перевод делается по английским сабам, при активном использовании наработок, лежащих на Кейдже.
Далее, мои познание в японском ниже плинтуса, но даже их хватает, дабы понять, что во многих местах идёт отсебятина (как в русских, так и в английских сабах). Посему ищу японоязычных граждан, желающих помочь мне в сим предприятии.
Работу предлагаю построить таким образом: по мере готовности я выдаю свой вариант перевода в ass, с необходимым форматированием и таймингом, подогнанным под контейнерную версию (это, которая без рекламы), а также вылаживаю на ifolder (на данный момент это единственный доступный для меня человеческий обменник) видео, при надобности. От вас требуется просмотреть (прослушать и прочитать) данное и показать, где в переводе кака (ну, и указать, как надо).

Надеюсь на положительные отзывы...

[skobec183]

благодарю вас за инфу