 |
 |
|
|
|
01.11.2006, 22:20
|
#1 |
|
Наставник
 Участник форума 
Регистрация: 01.10.2006
Откуда: Київ
Сообщения: 515
Поблагодарил(а): 255 Поблагодарили 275 раз(а) в 163 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
"Избранные маразмы пиратских переводов" - або парим га. по цене не реальное)))
Наш народ взагалі облінився, я звичайно рузумію що лінь двигун прогресу- алеж не до такої степені... Якщо піратська версія це відносна дешевизна але галіма якість, то такий варіант як NEOGAME- аж ніяк не дешева, якість майже не змінюється, "наклєйка"- а проблема переводу завжди присутня в цих версіях... Приведу приклад, хоч і старий, але актуальний-"Devil May Cry 3" - "Дявольський крик Мея 3", і таких варіантів чимало... Наведу на наступний раз тіки на базар зхожу...
 P.S. Slayer - дякую...
__________________
Что честь твоя?/Мой меч./Что доблесть твоя?/Мой щит./Где меч твой?/В серце моем./Где щит твой?/В серце моем./Что в серце твоем?/Любовь. |
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
02.11.2006, 08:36
|
#2 |
|
Dr. Зло
Участник форума 
Регистрация: 15.02.2006
Откуда: От верблюда :)
Сообщения: 342
Поблагодарил(а): 35 Поблагодарили 29 раз(а) в 21 сообщениях Вы сказали Фуу: 4 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Кто сказал что Неогейм лицензия? Это чистокровные пираты которые просто поставили вполне себе нормальную цену(для них). Я считаю если уж и покупать в магазе игры, то либо Буку, либо 1С, либо Акеллу, либо РуссоБит-М. Ну или оригинал конечно
__________________
P.A.N.I.C.S. People Acting Normal In Crazy-Ass Situations Контужен Евангелионом Зомбирован WoW - ом |
|
|
|
|
02.11.2006, 09:57
|
#3 |
|
Приятель
Участник форума 
Регистрация: 27.10.2006
Откуда: Украина | Днерпопетровск
Сообщения: 65
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 10 раз(а) в 8 сообщениях Вы сказали Фуу: 2 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Таких боков миллионы. Я из принципа игры уже год не покупаю => качаю все с инета. Последнее что я КУПИЛ - HL2, но как можно было не купить культовую игру.
Самый прикол - я купил ее за 25 грн(2 диска) и так оказалась полная игра с ПОЛНЫМ РУССКИМ ПЕРЕВОДОМ. Я аж подофигел :)
__________________
Он был сильным и пытался изменить мир. Он стал мудрым и изменил себя. Так в мире стало одной сволочью больше. |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
02.11.2006, 21:20
|
#4 |
|
Наставник
Участник форума
Регистрация: 01.10.2006
Откуда: Київ
Сообщения: 515
Поблагодарил(а): 255 Поблагодарили 275 раз(а) в 163 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Gorlum- Повністю з тобою згоден, приклєїли наклєйку і на тобі ціна підскочила в два - три рази, от су...
 Lolka- яб також качав, але в мене виділинки не має і взагалі в мене іньша система... А що за фірма, не бачив я з повним руським переводом на двох CD...
__________________
Что честь твоя?/Мой меч./Что доблесть твоя?/Мой щит./Где меч твой?/В серце моем./Где щит твой?/В серце моем./Что в серце твоем?/Любовь. Последний раз редактировалось KLAUD, 02.11.2006 в 21:22. |
|
|
|
|
03.11.2006, 00:31
|
#5 | |
|
Живая легенда
 СуперМодератор форума 
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Украина \ Днепропетровск
Сообщения: 1,251
Поблагодарил(а): 1,875 Поблагодарили 433 раз(а) в 310 сообщениях Вы сказали Фуу: 5 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
Получается идейные наследники 7Wolf чтоли? ^_^
__________________
Я где-то читал о людях, которые спят по ночам ты можешь смеяться клянусь, я читал это сам БГ - Музыка серебряных спиц |
|
|
|
|
|
03.11.2006, 08:27
|
#6 | |||
|
Dr. Зло
Участник форума
Регистрация: 15.02.2006
Откуда: От верблюда :)
Сообщения: 342
Поблагодарил(а): 35 Поблагодарили 29 раз(а) в 21 сообщениях Вы сказали Фуу: 4 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Цитата:
Цитата:
 Цитата:
__________________
P.A.N.I.C.S. People Acting Normal In Crazy-Ass Situations Контужен Евангелионом Зомбирован WoW - ом |
|||
|
|
|
|
03.11.2006, 09:53
|
#7 |
|
Дружище
Участник форума 
Регистрация: 01.09.2005
Откуда: Запорожье
Сообщения: 204
Поблагодарил(а): 5 Поблагодарили 15 раз(а) в 12 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Ну халва, которая выходила на ДВД, в приеципе была без глюков вроде.
А вот лицензия была странной - с регистрацией по нету. Выкачивало порядка 20 метров. По ходу - Неогейм выпускает обрезки на СД (Честно говоря, покупать такое - себяне уважать). И полные версии на ДВД. Как вариант не плох, но часто вылазят глюки русификации, типа - неработающие скрипты, подвисающая игра. На перевод жаловаться не буду. На счет локализации - тоже не все так хорошо. Часто неставятся оффициальные патчи, надо их ждать от локализаторщико. За тебя выбирают на КАКОМ ЯЗЫКЕ ИГРАТЬ. Переделывают озвучку - вот слушайте наши два голоса в место десятка. Вообщем для меня лучший вариант - образ оригинального американского, европейского релиза, и , может быть, отдельная русификация |
|
|
|
|
03.11.2006, 11:45
|
#8 |
|
[Призрак]
 Модератор форума 
Регистрация: 27.10.2005
Откуда: LastStyle Community
Сообщения: 668
Поблагодарил(а): 233 Поблагодарили 230 раз(а) в 140 сообщениях Вы сказали Фуу: 11 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях |
У меня был прикол с Oblivionom, прислали мне его из германии, двд диск с лицензией, естесственно на ненашенском языке. Я скачал патч-руссификатор, и тут пошли глюки... Половина игры на русском, половина на английском... Это при том что на пиратскую-английскую версию Забвения, русификатор ложиться нормально
__________________
Наша жизнь скучна, но смерть еще скучнее...
И чем дальше мы идем, тем становится сложнее.
|
|
|
|
|
03.11.2006, 22:06
|
#9 |
|
Наставник
Участник форума
Регистрация: 01.10.2006
Откуда: Київ
Сообщения: 515
Поблагодарил(а): 255 Поблагодарили 275 раз(а) в 163 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Gorlum- та руский проект по круче неогейма буде, друг брав неогейм-там такі глюки були, мама не горюй... Аі відмовляв
я так і не зміг до кінця дойти 3 глави залишилось, долбаний неогейм...UEFA- а в ліцензійній халві 2 аі не відрубалось? Атрей- мабуть той патч ті самі пірати для своєї ломки робили... А от Облівіон від неогейму це шото з чемто- такі глюки що капець, особливо текст переводу біжить як для робота три слова прочитав і туши свєт...
__________________
Что честь твоя?/Мой меч./Что доблесть твоя?/Мой щит./Где меч твой?/В серце моем./Где щит твой?/В серце моем./Что в серце твоем?/Любовь. Последний раз редактировалось KLAUD, 03.11.2006 в 22:09. |
|
|
|
|
04.11.2006, 13:20
|
#10 |
|
[Призрак]
Модератор форума
Регистрация: 27.10.2005
Откуда: LastStyle Community
Сообщения: 668
Поблагодарил(а): 233 Поблагодарили 230 раз(а) в 140 сообщениях Вы сказали Фуу: 11 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях |
ai отрубалось... Но его можно было включить командой из консоли...
Помоему ai_enabled
__________________
Наша жизнь скучна, но смерть еще скучнее...
И чем дальше мы идем, тем становится сложнее.
|
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
