 |
 |
|
|
|
05.07.2009, 01:51
|
#1 |
|
Темный Друид
 Администратор форума 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Как жестоко "порезали" "Снежную королеву" Андерсена
сравнение "советской" и "канонической" версий сказок
http://andersen.com.ua/ru_snezhnaya_..._compared.html
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
12.07.2009, 15:42
|
#2 |
|
Живая легенда
 Участник форума 
Регистрация: 17.12.2006
Откуда: Красный Луч
Сообщения: 1,700
Поблагодарил(а): 1,557 Поблагодарили 806 раз(а) в 552 сообщениях Вы сказали Фуу: 32 Вам сказали Фуу 5 раз в 4 сообщениях |
Неплохо, неплохо.
Правда имхо не стоило предираться к мелкой игре слов. Достаточно было выделить основные моменты, типа где упоминается христос, молитвы, когда оленя щекотала, когда олениха молоком поила...
__________________
Любой из нас безумен в любви и на войне... |
|
|
|
|
13.07.2009, 00:13
|
#3 |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Ну, народ решил все полностью посравнивать
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
