 |
 |
|
|
|
07.08.2008, 16:21
|
#11 |
|
Дружище
 Участник форума 
Регистрация: 11.02.2008
Откуда: Київ
Сообщения: 342
Поблагодарил(а): 259 Поблагодарили 267 раз(а) в 174 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях |
Кашім в японо-русском словнику.. В пошуку в інеті..
(як знайдеш, подивись і як точно буде "ручей", добре?) А то я давнооо знаходила...
__________________
Стань моей душою, птица Дай на время, ветер, крылья Каждую ночь полет мне сниться Холодные фиорды миля за милей... |
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
07.08.2008, 18:50
|
#12 |
|
Дружище
Участник форума 
Регистрация: 31.10.2007
Откуда: Луганск
Сообщения: 120
Поблагодарил(а): 29 Поблагодарили 57 раз(а) в 37 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
если моё имя переводить на японский дословно выйдет примерно Сиэхикари
но это обсурдно )) т.к. звучит больше как имя Девушки Вот на сайте 1м нашёл перевод своего имени ) スヴャトスラフ - Сувятосурафу звучит прикольно ))
__________________
Я псих? Нет я не псих... просто моё мировозрение немного отличается от вашего!!! Последний раз редактировалось Кейтаро, 07.08.2008 в 18:52. |
|
|
|
|
08.08.2008, 11:25
|
#13 | |
|
Хранитель осколков миров
 Модератор форума 
Регистрация: 07.02.2008
Откуда: город Киев
Сообщения: 4,194
Поблагодарил(а): 2,682 Поблагодарили 2,389 раз(а) в 1,435 сообщениях Вы сказали Фуу: 7 Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях |
Цитата:
а можно ссылочки где эти переводы взяты   
__________________
~ Японцы верят в три силы: меча, богатства и зеркала. Меч символизирует силу оружия. Богатство - силу денег. Зеркало - сила самопознания. Так вот, сила зеркала наиболее ценная из этих трёх, считают в Японии. Так как, лишь глядя в зеркало(познавая себя), находишь правду. ~ I ♥ JAPAN * 何もしなければ、何も変われない("если ничего не делать - ничего не изменится".) |
|
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо NiTokris за это полезное сообщение: |
kashim (09.08.2008)
|
|
11.08.2008, 20:23
|
#14 |
|
Дружище
Участник форума
Регистрация: 31.10.2007
Откуда: Луганск
Сообщения: 120
Поблагодарил(а): 29 Поблагодарили 57 раз(а) в 37 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
http://www.lvoff.com/ я там нашёл )) это неплохой японско русский и наоборот словарь онлайн ... классная вещь ))
__________________
Я псих? Нет я не псих... просто моё мировозрение немного отличается от вашего!!! |
|
|
|
|
12.08.2008, 19:01
|
#15 | |
|
Знакомый
Участник форума 
Регистрация: 02.08.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 29
Поблагодарил(а): 44 Поблагодарили 17 раз(а) в 10 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
А у меня ВООБЩЕ восточные языки комп не распознает!
 Добавлено через 10 минут ANASTASIA - Katokaarichikaarika ! Это по алфавиту, указанный выше. IRMA - Kishirinka (прикольно); а вот по тесту Настя - Кэичи  Добавлено через 4 минуты Цитата:
__________________
Don't worry! Be happy Последний раз редактировалось Irma, 12.08.2008 в 19:01. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Irma за это полезное сообщение: |
NiTokris (19.08.2008)
|
|
12.08.2008, 21:38
|
#16 |
|
Дружище
Участник форума
Регистрация: 31.10.2007
Откуда: Луганск
Сообщения: 120
Поблагодарил(а): 29 Поблагодарили 57 раз(а) в 37 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
O_o зачем ?) я там без рега сижу нормально )) всё переводит нормально ...
__________________
Я псих? Нет я не псих... просто моё мировозрение немного отличается от вашего!!! |
|
|
|
|
13.08.2008, 13:09
|
#17 |
|
Жрица
Модератор форума 
Регистрация: 14.08.2005
Откуда: Дикий Пляж
Сообщения: 972
Поблагодарил(а): 663 Поблагодарили 574 раз(а) в 346 сообщениях Вы сказали Фуу: 3 Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях |
Аримотозука - переводила давно, и даже выучила (так понравилось). Полное имя не так прикольно выходило =)
__________________
Все, что делаешь, надо делать хорошо, даже если совершаешь безумство (Оноре де Бальзак) |
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Mavca за это полезное сообщение: |
NiTokris (19.08.2008)
|
|
13.08.2008, 18:12
|
#18 | |
|
Знакомый
Участник форума
Регистрация: 02.08.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 29
Поблагодарил(а): 44 Поблагодарили 17 раз(а) в 10 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
 Ну тогда отлично!
__________________
Don't worry! Be happy |
|
|
|
|
|
22.08.2008, 21:18
|
#19 |
|
Приятель
Участник форума 
Регистрация: 11.11.2007
Откуда: Днепропетровск, Украина
Сообщения: 79
Поблагодарил(а): 31 Поблагодарили 38 раз(а) в 13 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Я, конечно, сильно извиняюсь, но этот алфавитик - глупость. Поверьте мне, как человеку, который учит японский язык.
Дело в том, что иностранные имена, названия и заимствованные слова в японском языке будут транскрибироваться отдельно созданым для этого алфавитом - катаканой. В таком случае, читаться имя будет подобно чтению в русском языке. Если по такому принципу, то моё имя будет - カテリナ Катэрина.
__________________
Одинок полёт
Светлячка в ночи, Но в небе - звезды... |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
