 |
 |
|
|
|
20.03.2006, 11:51
|
#21 |
|
Дружище
 Участник форума 
Регистрация: 01.05.2005
Откуда: Moscow
Сообщения: 280
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 25 раз(а) в 22 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Не люблю русские переводы :).
Не доверяю :). Хотя сейчас мы со товарищи Snow queen переводим :). А английской манги завались :). Проблема в том,что очень часто приходится выбирать между аниме и мангой  . Одновременно никак.
__________________
...even though the truth is always within them... Последний раз редактировалось Larva, 20.03.2006 в 11:53. |
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
21.03.2006, 02:40
|
#22 | |||
|
Живая легенда
 СуперМодератор форума 
Регистрация: 16.11.2004
Откуда: Украина \ Днепропетровск
Сообщения: 1,251
Поблагодарил(а): 1,875 Поблагодарили 433 раз(а) в 310 сообщениях Вы сказали Фуу: 5 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
Ну так как в английком/японском я слабоват то выбора у меня нет  Цитата:
А можно узнать где перевод посмотреть? Цитата:
Я в таком случае предпочитаю первоисточник. А оным в большинстве случаев является манга. Вот мангу почитал, а потом можно и анимешку глядеть.
__________________
Я где-то читал о людях, которые спят по ночам ты можешь смеяться клянусь, я читал это сам БГ - Музыка серебряных спиц |
|||
|
|
|
|
23.03.2006, 20:41
|
#23 |
|
Приятель
Участник форума 
Регистрация: 04.07.2005
Откуда: Из Тринадцатого Тысячелетия...
Сообщения: 72
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Мое мнение - не лучше.
Аниме смотреть поинтересней чем сидеть со словарем и переводить с анл. на рус. язык. |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
24.03.2006, 10:02
|
#24 |
|
Дружище
Участник форума
Регистрация: 01.05.2005
Откуда: Moscow
Сообщения: 280
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 25 раз(а) в 22 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Спросите у меня, сколько аниме я смотрел с русскими сабами, и я очень удивлюсь...
Хотя, конечно, достать русские сабы к аниме >года выпуска обычно не представляет проблем (при его относительной известности), в отличие от русской манги... Просто русские сабы очень часто делаются на основании английских. Если при этом не используется некоторая корректировка по японскому оригиналу (что бывает очень часто), то эффект "глухого телефона" обеспечен. Но, так скажем, языковой признак в разделении лучше/не лучше выглядит немного странным... хочется посоветовать читать отечественные книжки и смотреть отечественную мультипликацию... >>OtakuSID Пока нигде. С недели на неделю на www.kage.orc.ru должна появиться .ssa (или .ass - не помню, не я их с .srt перекодирую, я больше по переводу и таймингу ^_^) первая серия.
__________________
...even though the truth is always within them... Последний раз редактировалось Larva, 24.03.2006 в 10:10. |
|
|
|
|
24.03.2006, 12:27
|
#25 |
|
Приятель
Участник форума
Регистрация: 04.07.2005
Откуда: Из Тринадцатого Тысячелетия...
Сообщения: 72
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
to Larva
Вы будете удивлены, но настоящие фаны манги поступают следующим образом, - сначала на японском "просматривают", после на английском "читают", где понимают половину из написанного, а уж после - на русском. |
|
|
|
|
24.03.2006, 15:43
|
#26 |
|
Дружище
Участник форума
Регистрация: 01.05.2005
Откуда: Moscow
Сообщения: 280
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 25 раз(а) в 22 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Что же Вы отказываете фанам манги в знании английского? %_%
__________________
...even though the truth is always within them... |
|
|
|
|
24.03.2006, 17:30
|
#27 |
|
Приятель
Участник форума
Регистрация: 04.07.2005
Откуда: Из Тринадцатого Тысячелетия...
Сообщения: 72
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Ну я могу судить исключительно по себе :)
понять общий смысл-то можна, но прочуствовать всю глубину, не получалось. Хотя беспорно многая манга достойна того чтобы с ней ознакомиться :) Но лично для меня - это как вспомогательный материал к аниме... |
|
|
|
|
24.03.2006, 22:07
|
#28 |
|
ZGMF X10A Freedom
Участник форума 
Регистрация: 22.04.2005
Откуда: Dnepropetrovsk
Сообщения: 273
Поблагодарил(а): 6 Поблагодарили 16 раз(а) в 14 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Ну вот если судить по Наруто И Бличу, то там примерно всё идёт параллельно (правда и там, и там в последних сериях фигня какая-то идёт), а вот манга Май Химе и одноименное аниме(кстати. это относится и к Май Отомэ) связаны между собой разве что героями и оччень общим направлением сюжета
__________________
Alea jacta est |
|
|
|
|
01.04.2006, 14:55
|
#29 |
|
Странник
Участник форума 
Регистрация: 01.04.2006
Откуда: Україна
Сообщения: 8
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Одне запитання, а хіба є якась різниця між аніме та мангою, тобто аніме у манзі БАГАТО111
|
|
|
|
|
01.04.2006, 14:57
|
#30 |
|
Странник
Участник форума
Регистрация: 01.04.2006
Откуда: Україна
Сообщения: 8
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
СКАЖІТЬ МЕНІ, А " ПОСЛЕДНЯЯ ФАНТАЗИЯ YI" є мультик?
|
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
