 |
 |
|
|
|
27.12.2006, 23:14
|
#21 | |
|
Коллега
 Участник форума 
Регистрация: 20.06.2005
Откуда: UА
Сообщения: 118
Поблагодарил(а): 158 Поблагодарили 72 раз(а) в 43 сообщениях Вы сказали Фуу: 7 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Цитата:
За посиланням можна побачити якогось збочинця і не надто цікаві коменти. А тема то не про це...  добавлено через 6 минут А по темі. ІМХО, це засіб самоствердитись за рахунок інших.
__________________
Я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає. Последний раз редактировалось Nebel, 27.12.2006 в 23:14. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
27.12.2006, 23:19
|
#22 |
|
ЗАБАНЕН
Участник форума 
Регистрация: 19.11.2005
Откуда: Heaven or nothing!
Сообщения: 1,621
Поблагодарил(а): 506 Поблагодарили 486 раз(а) в 297 сообщениях Вы сказали Фуу: 32 Вам сказали Фуу 51 раз в 41 сообщениях |
2 Nebel
А ты дальше полистай, дальше  |
|
|
|
|
28.12.2006, 01:50
|
#23 | |
|
Коллега
Участник форума
Регистрация: 20.06.2005
Откуда: UА
Сообщения: 118
Поблагодарил(а): 158 Поблагодарили 72 раз(а) в 43 сообщениях Вы сказали Фуу: 7 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
2Crow: загалом, згодна з думкою, яку ти написав в цій темі першою.
Але...Якщо вже настільки буквально підходити, то чи доцільно назвати людину "с**ю", якщо це конкретние поняття,для опису конкретних речей (себто, самка тварини)? добавлено через 43 минуты Цитата:
 Якщо маєш на увазі конкретну репліку, кинь,будь ласка, на неї посилання 
__________________
Я жива! Я буду вічно жити! Я в серці маю те, що не вмирає. Последний раз редактировалось Nebel, 28.12.2006 в 01:59. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
28.12.2006, 16:14
|
#24 | |
|
Коллега
Участник форума 
Регистрация: 16.12.2004
Откуда: Харьков,Украина
Сообщения: 102
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 30 раз(а) в 18 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 5 раз в 3 сообщениях |
Цитата:
Я взагалі-то щиро натякав,що вся ця маячня зі "стервами" прийшла з не дуже вправного перекладу інтелектуальних "гламурних" журналів та псевдо-феміністичних книжок. У нас таку жінку традиційно іменують "сукою" , що, до речі співпадає і є буквальним перекладом англійського 'bitch", що його у якості почесного титулу вживають до себе і собі подібних псеудо-феміністки у своїх дурних книжках. І ,як-то кажуть, "нефіг" додавати "благозвучності" при перекладі- все одно ж "боком вийшло" зі "стервою" :)
__________________
Agnus Dei, qui tollis pecatta mundi,miserere nobis! Последний раз редактировалось Crow, 28.12.2006 в 16:15. |
|
|
|
|
|
02.01.2007, 23:06
|
#25 |
|
Живая легенда
Участник форума 
Регистрация: 25.05.2005
Откуда: Львов
Сообщения: 1,002
Поблагодарил(а): 396 Поблагодарили 226 раз(а) в 122 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Почему стервы ?
Явно не от большого ума 
__________________
Лёгкий испанский стыд — ощущение, которое я испытываю от наивной и категоричной манеры своих старых высказываний ^__^' |
|
|
|
|
03.01.2007, 00:17
|
#26 |
|
Коллега
Участник форума Регистрация: 28.10.2006
Откуда: Белая Церковь
Сообщения: 152
Поблагодарил(а): 11 Поблагодарили 88 раз(а) в 41 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях |
Пан Crow тут, однозначно, круто завернув! Загалом правильно, бо є таке у людей говорити про свої проблеми під видом проблем третьої особи.
Єдине шо цікаво, це те, що словник Даля це звісно ж круто... але як казав один мій друг, значення слів непостійні, через непостійність людського світогляду, який ці значення формує. І в звичайному тлумачному словнику російської мови слово "стерва" тлумачиться як "підла людина". Тому не думаю що тут просто складнощі перекладу слова "bitch". Стерва то є стерва, а "біч" то є "біч"... А стосовно теми... це просто риси характеру, які при деякому бажанні можна з себе вивести... |
|
|
|
|
04.01.2007, 02:37
|
#27 | |
|
Живая легенда
Участник форума
Регистрация: 25.05.2005
Откуда: Львов
Сообщения: 1,002
Поблагодарил(а): 396 Поблагодарили 226 раз(а) в 122 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
__________________
Лёгкий испанский стыд — ощущение, которое я испытываю от наивной и категоричной манеры своих старых высказываний ^__^' |
|
|
|
|
|
04.01.2007, 12:01
|
#28 |
|
Коллега
Участник форума Регистрация: 28.10.2006
Откуда: Белая Церковь
Сообщения: 152
Поблагодарил(а): 11 Поблагодарили 88 раз(а) в 41 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях |
2 Rioshi
Якщо Ви питаєте, а не стверджуєте, то так. Здебільшого це тривалий процес на рівні прошарків суспільства. Яскраві цьому приклади - це сленги. |
|
|
|
|
05.01.2007, 01:49
|
#29 |
|
Живая легенда
Участник форума
Регистрация: 25.05.2005
Откуда: Львов
Сообщения: 1,002
Поблагодарил(а): 396 Поблагодарили 226 раз(а) в 122 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Вот :). Поэтому лучше ссылаться на словарь Даля :).
__________________
Лёгкий испанский стыд — ощущение, которое я испытываю от наивной и категоричной манеры своих старых высказываний ^__^' |
|
|
|
|
05.01.2007, 13:14
|
#30 |
|
Дружище
Участник форума Регистрация: 06.06.2006
Сообщения: 419
Поблагодарил(а): 126 Поблагодарили 158 раз(а) в 113 сообщениях Вы сказали Фуу: 4 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях |
Товарищи! А давайте заглянем в словарь Даля и посмотрим значение слов "козёл"(не животное имею в виду), "сволочь", "подонок", "мерзавец" и много других слов (цензура не позволяет написать их здесь). Как к девушке можно использовать слово "стерва" так и к парню можно применить не малое количество ругательных слов.
|
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
