23.08.2006, 18:57 | #1 |
Странник
Участник форума Регистрация: 05.08.2005
Откуда: Chercassy
Сообщения: 7
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Переклад
Шановна адміністрація. Якщо ви звинчайно розумієте Українську мову, дайте мені відповідь на таке питання. Чому у вас іде такий страшщний оверквотинг і переклад української мови на російську. Якщо я не помиляюсь сайт знаходиться в Українському домені. Буде вдячний за конкретну і коректну відповідь.
------------------------------------------------- Дякую тобі господи, що я не москаль.... |
Реклама на форуме | |
|
24.08.2006, 03:37 | #2 |
Темный Друид
Администратор форума Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,591
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,805 раз(а) в 1,599 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Лично я, администратор и создатель этого проекта, являюсь русскоязычным украинцем, но это мне не мешает понимать украинский язык, тем более, что в свое время я его в школе достаточно успешно изучал.
Да, сайт откликается на несколько адресов, в том числе и в домене UA. Но проект изначально был и есть русскоязычный ибо таким образом охватывает не только УкрИнтернет, но и РуИнтернет, который фактически включает в себя все постсоветское пространство сети Интернет. Про оверквоттинг мне не понятно, за цитатами в полкилометра длиной следят модераторы форума, да и жители этого форума таким безобразием сильно не страдают. Про насильственный перевод с украинского на русский мне также в упор ничего не понятно. Mr Mingan добавил 23.08.2006 в 19:37 Все остальное мнение выражено здесь http://forum.anime.org.ua/bbs/showth...1287#post21287 Тема закрыта.
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине Последний раз редактировалось Mr Mingan, 24.08.2006 в 03:37. Причина: Добавлено сообщение |
Реклама на форуме | |
|