06.04.2009, 21:23 | #11 |
Коллега
Участник форума Регистрация: 30.03.2009
Откуда: Киев
Сообщения: 108
Поблагодарил(а): 9 Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Уже сам убедился в удобности KMPlayer %)
|
Реклама на форуме | |
|
20.05.2009, 16:16 | #12 |
Прохожий
Участник форума Регистрация: 07.10.2008
Откуда: г. Сумы
Сообщения: 17
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Задача с сабами
Пожалуйста, подскажите, чем можно встроить ass сабы в видеофайл не текстовым потоком а прямо в кадр. Цель - чтобы на DVD-плеере они отображались с оформлением, как есть.
Пробовал Медиакодером, но он, походе, ass не понимает - только знаки препинания отображаются. Если этот вопрос покажется кому-нибудь тупым, пожалуйста, поймите - я с DVD-плеерами дел никогда не имел, так шо мало что в них понимаю. Может кто-то и другое что-то посоветует.
__________________
"...Посмеялись и хватит на сегодня..." Последний раз редактировалось Hate, 20.05.2009 в 16:16. |
20.05.2009, 18:57 | #13 |
Знакомый
Участник форума Регистрация: 12.05.2009
Откуда: Кривой Рог
Сообщения: 50
Поблагодарил(а): 7 Поблагодарили 8 раз(а) в 6 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
VirtualDub точно умеет делать. Я добавлял в видео субтитры, но делал это очень давно, подробностей не помню. На крайний случай ass можно и в srt перегнать, тогда вообще не нужно будет в видео вставлять(большинство проигрывателей подхватывают отдоимённые субтитры).
__________________
Неприятно читать о геноциде, попивая свой утренний кофе. |
Реклама на форуме | |
|
21.05.2009, 08:08 | #14 |
Прохожий
Участник форума Регистрация: 07.10.2008
Откуда: г. Сумы
Сообщения: 17
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Спасибо, про VirtualDub я и забыл совсем. Поискал немного в интернете - оказывается для него еще специальный фильтр нужно загрузить и он тогда ass полностью понимает.
__________________
"...Посмеялись и хватит на сегодня..." |
Реклама на форуме | |
|