Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов  

Вернуться   Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов > Японские разделы > Японский уголок
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.08.2008, 17:21   #11
Yarsi
Дружище

Участник форума
 
Аватар для Yarsi
 
Регистрация: 11.02.2008
Откуда: Київ
Сообщения: 371
Поблагодарил(а): 259
Поблагодарили 267 раз(а) в 174 сообщениях
Вы сказали Фуу: 1
Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях
По умолчанию

Кашім в японо-русском словнику.. В пошуку в інеті..
(як знайдеш, подивись і як точно буде "ручей", добре?)
А то я давнооо знаходила...
__________________
Стань моей душою, птица
Дай на время, ветер, крылья
Каждую ночь полет мне сниться
Холодные фиорды миля за милей...
Yarsi вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Старый 07.08.2008, 19:50   #12
Кейтаро
Дружище

Участник форума
 
Аватар для Кейтаро
 
Регистрация: 31.10.2007
Откуда: Луганск
Сообщения: 238
Поблагодарил(а): 29
Поблагодарили 57 раз(а) в 37 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

если моё имя переводить на японский дословно выйдет примерно Сиэхикари
но это обсурдно )) т.к. звучит больше как имя Девушки
Вот на сайте 1м нашёл перевод своего имени ) スヴャトスラフ - Сувятосурафу звучит прикольно ))
__________________
Я псих? Нет я не псих... просто моё мировозрение немного отличается от вашего!!!

Последний раз редактировалось Кейтаро, 07.08.2008 в 19:52.
Кейтаро вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2008, 12:25   #13
NiTokris
Хранитель осколков миров

Модератор форума
 
Аватар для NiTokris
 
Регистрация: 07.02.2008
Откуда: город Киев
Сообщения: 4,539
Поблагодарил(а): 2,658
Поблагодарили 2,387 раз(а) в 1,434 сообщениях
Вы сказали Фуу: 3
Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кейтаро
если моё имя переводить на японский дословно выйдет примерно Сиэхикари
но это обсурдно )) т.к. звучит больше как имя Девушки
Вот на сайте 1м нашёл перевод своего имени ) スヴャトスラフ - Сувятосурафу звучит прикольно ))

а можно ссылочки где эти переводы взяты
__________________
~ Японцы верят в три силы: меча, богатства и зеркала.
Меч символизирует силу оружия.
Богатство - силу денег.
Зеркало - сила самопознания. Так вот, сила зеркала наиболее ценная из этих трёх, считают в Японии. Так как, лишь глядя в зеркало(познавая себя), находишь правду. ~ I ♥ JAPAN
* 何もしなければ、何も変われない("если ничего не делать - ничего не изменится".)
NiTokris вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Этот пользователь сказал Спасибо NiTokris за это полезное сообщение:
kashim (09.08.2008)
Старый 11.08.2008, 21:23   #14
Кейтаро
Дружище

Участник форума
 
Аватар для Кейтаро
 
Регистрация: 31.10.2007
Откуда: Луганск
Сообщения: 238
Поблагодарил(а): 29
Поблагодарили 57 раз(а) в 37 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

http://www.lvoff.com/ я там нашёл )) это неплохой японско русский и наоборот словарь онлайн ... классная вещь ))
__________________
Я псих? Нет я не псих... просто моё мировозрение немного отличается от вашего!!!
Кейтаро вне форума   Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Кейтаро за это полезное сообщение:
Irma (12.08.2008), kashim (13.08.2008), NiTokris (11.08.2008)
Старый 12.08.2008, 20:01   #15
Irma
Знакомый

Участник форума
 
Аватар для Irma
 
Регистрация: 02.08.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 32
Поблагодарил(а): 44
Поблагодарили 17 раз(а) в 10 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

А у меня ВООБЩЕ восточные языки комп не распознает!

Добавлено через 10 минут
ANASTASIA - Katokaarichikaarika ! Это по алфавиту, указанный выше. IRMA - Kishirinka (прикольно); а вот по тесту Настя - Кэичи

Добавлено через 4 минуты
Цитата:
Сообщение от Кейтаро
http://www.lvoff.com/ я там нашёл )) это неплохой японско русский и наоборот словарь онлайн ... классная вещь ))
Там сначала зарегаться надо!
__________________
Don't worry! Be happy

Последний раз редактировалось Irma, 12.08.2008 в 20:01. Причина: Добавлено сообщение
Irma вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Irma за это полезное сообщение:
NiTokris (19.08.2008)
Старый 12.08.2008, 22:38   #16
Кейтаро
Дружище

Участник форума
 
Аватар для Кейтаро
 
Регистрация: 31.10.2007
Откуда: Луганск
Сообщения: 238
Поблагодарил(а): 29
Поблагодарили 57 раз(а) в 37 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

O_o зачем ?) я там без рега сижу нормально )) всё переводит нормально ...
__________________
Я псих? Нет я не псих... просто моё мировозрение немного отличается от вашего!!!
Кейтаро вне форума   Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Кейтаро за это полезное сообщение:
Irma (13.08.2008), NiTokris (19.08.2008)
Старый 13.08.2008, 14:09   #17
Mavca
Жрица

Модератор форума
 
Аватар для Mavca
 
Регистрация: 14.08.2005
Откуда: Дикий Пляж
Сообщения: 976
Поблагодарил(а): 663
Поблагодарили 574 раз(а) в 346 сообщениях
Вы сказали Фуу: 3
Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях
По умолчанию

Аримотозука - переводила давно, и даже выучила (так понравилось). Полное имя не так прикольно выходило =)
__________________
Все, что делаешь, надо делать хорошо, даже если совершаешь безумство (Оноре де Бальзак)
Mavca вне форума   Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Mavca за это полезное сообщение:
NiTokris (19.08.2008)
Старый 13.08.2008, 19:12   #18
Irma
Знакомый

Участник форума
 
Аватар для Irma
 
Регистрация: 02.08.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 32
Поблагодарил(а): 44
Поблагодарили 17 раз(а) в 10 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Кейтаро
O_o зачем ?) я там без рега сижу нормально )) всё переводит нормально ...
Да?.. Ну тогда отлично!
__________________
Don't worry! Be happy
Irma вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2008, 22:18   #19
РыжаяПакость
Приятель

Участник форума
 
Аватар для РыжаяПакость
 
Регистрация: 11.11.2007
Откуда: Днепропетровск, Украина
Сообщения: 86
Поблагодарил(а): 31
Поблагодарили 38 раз(а) в 13 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Я, конечно, сильно извиняюсь, но этот алфавитик - глупость. Поверьте мне, как человеку, который учит японский язык.

Дело в том, что иностранные имена, названия и заимствованные слова в японском языке будут транскрибироваться отдельно созданым для этого алфавитом - катаканой. В таком случае, читаться имя будет подобно чтению в русском языке.

Если по такому принципу, то моё имя будет - カテリナ Катэрина.
__________________
Одинок полёт
Светлячка в ночи,
Но в небе - звезды...
РыжаяПакость вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 11:01.



реклама:

Copyright (c) 2001-2015 by проект Мир японской анимации (anime.ua). Администрирование и руководство сайтом, часть содержания - Mr Mingan. Дизайн - by fafhrd.
Администрация сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных и баннерных объявлениях.
Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов сообщений в форуме



MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Rambler's Top100