Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов  

Вернуться   Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов > Всякое разное > Юмор
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 15.02.2012, 04:32   #31
Демусика
Прохожий

Участник форума
 
Регистрация: 14.08.2011
Сообщения: 22
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 6 раз(а) в 5 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях
По умолчанию

Перевод Губернатора Безголового с детского говора Демусики, на взрослый выговор.

Как Демусика у Бобра поэзии обучалась.

Прослышала Демусика, т.е. я, что на одном крутом сайте поселился Бобёр - супер Поэт и супер Мыслитель (С Японии, видимо, там тоже всё "супер").
Попёрлась тудой, к нему на обучение; Час выслушивала про то, какой он Великий Поэт и ещё час, какая я м-а-а-аленькая и ничто-о-о-жная букашечка.
Вытерпела, не плюнула на его жабо накрахмаленное, но незаметно, где токо могла дотянуться, поковыряла коготочком полировку, когда он водил меня по своим апартаментам и показывал портреты своих знаменитых предков (врал, наверное).
Первое задание:
- Вот, Демуська, мой поэтический шедевр! Изучи, проникнись его духом и накарябай, хоть бледную тень, хоть худосочное подражание, моему творению! Ты хоть грамоте обучена?
Я быстро, быстро закивала и ушла творить, а язык показала уже на выходе - его бронзовой статуе, изваянной в полный рост.
Вот результат:

Стихотворение Бобра.

Электрический угорь гудит в колесе,
Огрызается на проводку.
Молодой электрик покупает на все
Пару ирисок и водку.

Электрический угорь шипит, извиваясь,
Пытаясь уйти от расплаты.
Молодой электрик плачет, стараясь
Опять дотянуть до зарплаты.

Электрический угорь равнодушно взирает
На тело свое избитое.
Молодой электрик с пола сметает
Осколки сердца своего разбитого.

Электрический угорь устало уснул:
Беднягу годами не кормят.
Молодой электрик пока что не нуль,
Но скоро его изгонят.

И в тот самый миг, когда электрик уйдет
Куда-то - что будет завтра станет не важно,
Его угорь ручной на свободу вырвется, и вот
Уже в вашем доме темно и страшно.


Моё подражание.

Меня толкло, меня долбало, меня корчило,
Бросало в жар, рога знобило, попу морщило.
И разрывало, и крутило, хвостик плющило,
Как будто кинули меня маньяку злющему.

Угорь заполз ко мне, гадёныш электрический,
Длиной десяток он мартышечек метрических,
Плюс попугаев два. Колёса Пи-квадратные
Сменил он, променял на одеяла ватные.

Он раньше проживал с электриком-высотником,
Который водку пил с монтажником и плотником.
И угорь не втерпел исчез он в день ненастный:
Залез ко мне в кровать - козёл, урод опасный!

Шарахнуло меня разрядом электрическим.
Зарядом всё нутро наполнилась статическим.
Все волосы торчком, с ногтей искра срывается,
Проводка вся горит, а сеть перегружается.

Я вот дождуся ночи - я затаюсь, не зря,
И Автору в штаны засуну я угря.

Принесла. Показала...
Под крики: "Извратила идею!!! Испоганила сущность!!!", за мной долго гонялись две его псины - еле убежала, вот.
Демусика вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 23:27.



реклама:

Copyright (c) 2001-2015 by проект Мир японской анимации (anime.ua). Администрирование и руководство сайтом, часть содержания - Mr Mingan. Дизайн - by fafhrd.
Администрация сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных и баннерных объявлениях.
Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов сообщений в форуме



MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Rambler's Top100