Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов  

Вернуться   Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов > Японские разделы > Новости из Японии
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.09.2013, 01:06   #1
NiTokris
Хранитель осколков миров

Модератор форума
 
Аватар для NiTokris
 
Регистрация: 07.02.2008
Откуда: город Киев
Сообщения: 4,510
Поблагодарил(а): 2,648
Поблагодарили 2,381 раз(а) в 1,431 сообщениях
Вы сказали Фуу: 1
Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях
По умолчанию В Токио меняют дорожные знаки на более понятные для иностранцев

В рамках подготовки к Олимпийским и Паралимпийским играм в 2020 году в Токио началась замена дорожных знаков на более понятные для иностранцев. Язык на знаках изменят с латинизированного японского на английский. Например, "Kokkai" (парламент) изменят на "National Diet". "Zaimusho" (Министерство финансов) станет "Min. of Finance". "Tocho" (правительство Токио) – бесполезное слово для иностранцев", – говорит Эрика Фульц, 27-летняя учительница английского языка. – "Я четыре месяца пыталась понять, что значит ’-mae’ (рядом или перед)".

Американка Эрика приехала в Японию четыре года назад. Дорожные знаки на ромадзи каждый раз сбивали ее с толку. Странные дорожные знаки размещены в Токио повсюду. Например, возле правительственного офиса есть два вида знаков – "Tocho" и "Tokyo Metropolitan Government Office". В токийском районе Гиндза написано "Namiki-doriguchi" на ромадзи без английского объяснения. "Карты и буклеты, которые покупают иностранные путешественники, написаны на английском языке (часто без перевода на ромадзи), поэтому дорожные знаки понятны далеко не всем", – считает Эрика.

http://www.votpusk.ru/news.asp?msg=478294#ixzz2fkhIXtVZ
NiTokris вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 18:58.



реклама:

Copyright (c) 2001-2015 by проект Мир японской анимации (anime.ua). Администрирование и руководство сайтом, часть содержания - Mr Mingan. Дизайн - by fafhrd.
Администрация сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных и баннерных объявлениях.
Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов сообщений в форуме



MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Rambler's Top100