Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов  

Вернуться   Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов > Творческие разделы > Проекты и разработки > Проект переводов по ElfenLied
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 07.11.2004, 23:58   #1
Mr Mingan
Темный Друид

Администратор форума
 
Аватар для Mr Mingan
 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,588
Поблагодарил(а): 1,027
Поблагодарили 2,788 раз(а) в 1,589 сообщениях
Вы сказали Фуу: 34
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию Проект по созданию русскоязычного ресурса по аниме Elfen Lied

Обьявляется открытым проект по созданию русскоязычного ресурса по аниме Elfen Lied

Описание этого аниме: http://animenfo.com/animetitle,1443,...lfen_lied.html

Исходные данные: есть статьи по Elfen Lied с англоязычного ресурса.

Ожидаемый результат: статьи по Elfen Lied на хорошем литературном русском языке.

Распространение: Все переведенные статьи будут опубликованы на сайте в рамках проекта anime.org.ua, так же возможно создание отдельного вебсайта по Elfen Lied

К сотрудничеству на некоммерческой основе приглашаются как профессиональные переводчики так и просто фаны аниме и в частности сериала Elfen Lied владеющие английским и русским языком :)

Всех заинтересовавшихся прошу обращаться в ПМ и почту.
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают.

Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты
Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине
Mr Mingan вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Старый 12.10.2005, 21:59   #2
Hameleon
Приятель

Участник форума
 
Регистрация: 04.10.2005
Откуда: Украина, Киев
Сообщения: 66
Поблагодарил(а): 3
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Я извеняюс за мое незнание...возможно это я пишу зря, но всетаки....у меня друг (фанат аниме) уже перевел этот аниме-мультик...стоит ли мне брать у него субтитры?
Hameleon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.10.2005, 00:04   #3
Mr Mingan
Темный Друид

Администратор форума
 
Аватар для Mr Mingan
 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,588
Поблагодарил(а): 1,027
Поблагодарили 2,788 раз(а) в 1,589 сообщениях
Вы сказали Фуу: 34
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

А каким образом субтитры относятся к материалам и статьям?

Да и на kage кажется давно уже русские субтитры перевели и выложили...
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают.

Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты
Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине
Mr Mingan вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Старый 14.10.2005, 18:05   #4
Hameleon
Приятель

Участник форума
 
Регистрация: 04.10.2005
Откуда: Украина, Киев
Сообщения: 66
Поблагодарил(а): 3
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Понятно......и к тому же я ошыбся он переводил ФулМетал паник...
Hameleon вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.10.2005, 12:38   #5
ElfenLied
Дружище

Участник форума
 
Аватар для ElfenLied
 
Регистрация: 16.09.2005
Откуда: Riga
Сообщения: 379
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Я фан этого аниме ,это my favorite , но не скажу что я знаю хорошо английский , так себе на разговорном уровне , но не на литературном=))

Sad , isn't it?
ElfenLied вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2005, 13:19   #6
Mr Mingan
Темный Друид

Администратор форума
 
Аватар для Mr Mingan
 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,588
Поблагодарил(а): 1,027
Поблагодарили 2,788 раз(а) в 1,589 сообщениях
Вы сказали Фуу: 34
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Так ты хочешь переводами заняться или что? :)
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают.

Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты
Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине
Mr Mingan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.10.2005, 14:12   #7
ElfenLied
Дружище

Участник форума
 
Аватар для ElfenLied
 
Регистрация: 16.09.2005
Откуда: Riga
Сообщения: 379
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Хм не знаю , могу попробовать чем нить помоч , но если что не пугайтесь , я один из тех кто просто фан этой аниме , знающий русский и английский не скжу что на хорошем уровне=)))

Последний раз редактировалось ElfenLied, 22.10.2005 в 14:13.
ElfenLied вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2005, 05:30   #8
Mr Mingan
Темный Друид

Администратор форума
 
Аватар для Mr Mingan
 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,588
Поблагодарил(а): 1,027
Поблагодарили 2,788 раз(а) в 1,589 сообщениях
Вы сказали Фуу: 34
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Может тогда просто обзор попытаешься сделать? :)
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают.

Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты
Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине
Mr Mingan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2005, 13:26   #9
ElfenLied
Дружище

Участник форума
 
Аватар для ElfenLied
 
Регистрация: 16.09.2005
Откуда: Riga
Сообщения: 379
Поблагодарил(а): 1
Поблагодарили 6 раз(а) в 6 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

мона мона =)
__________________
как сделать то , что было тем , чего не было ?
ElfenLied вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2006, 21:45   #10
Dracon64
Коллега

Участник форума
 
Аватар для Dracon64
 
Регистрация: 06.02.2006
Откуда: Новосибирск
Сообщения: 122
Поблагодарил(а): 0
Поблагодарили 4 раз(а) в 4 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Хмм у мя уже есть обзор + некоторая инфа по элфийской песне. Куда слать?
__________________
Добрый Маг Вазелин.
Клуб "Подземка" Rats-Dzu
http://www.rats-dzu.narod.ru/
Dracon64 вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Выкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 06:26.



реклама:

Copyright (c) 2001-2015 by проект Мир японской анимации (anime.ua). Администрирование и руководство сайтом, часть содержания - Mr Mingan. Дизайн - by fafhrd.
Администрация сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных и баннерных объявлениях.
Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов сообщений в форуме



MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Rambler's Top100