Омамори お守り - японские талисманы

[NiTokris]

- Омамори. Эти высокочтимые покровители (так omamori переводится с японского) - небольшие тканевые талисманы с бумажными или деревянными вставочками, на которых начертаны молитвы, адресованные синтоистским или буддистским божествам можно приобрести в любом храме или сувенирном магазине. Япония буквально увешана омамори.
Приобретете - не вздумайте открывать: поврежденный омамори теряет качества оберега. На случай, если денежный омамори Shobaihanjo все-таки испортится, держите в бумажнике кусочек змеиной кожи: он принесет вам богатство.

http://s52.radikal.ru/i137/0811/98/23bd2aff931d.jpg

http://s60.radikal.ru/i170/0811/8e/a0adbb582319.jpg

http://s51.radikal.ru/i134/0811/f5/ac5547f4a00c.jpg

http://s56.radikal.ru/i153/0811/a4/cc73e171536a.jpg


В ходе своих поисков в Сети мне удолось выяснить, что традиция Омамори уходит корнями в Синтоизм.
Существует несколько разновидностей Омамори:

http://s46.radikal.ru/i113/0811/23/4e55cff25091.jpg

- Kanai Anzen - приносят хорошее здоровье и оберегают от болезней
- Koutsu Anzen - оберегают путешественников
- Emmusubi - приносят/оберегают любовь
- Anzan - оберег лдя беременных женщин
- Gakugyojoju - способствуют учебе
- Shobaihanjo - приносят удачу в бизнесе

На каждом Омамори написаны слова или фразы, которые несут тот или иной смысл (оберегающих надписях) :

http://s42.radikal.ru/i095/0811/48/e387701c396c.jpg

Кацумори или Катимамори (勝守) -- приносят победу (в спортивных соревнованиях, удачу на экзамене, удачу в любви), пишут на них как правило или как обычно название оберега 勝守, или иероглиф со значением "победа" (勝). Если оберег приобретен в каком-нибудь храме, то на обратной стороне будет написано название храма. Вот здесь на обратной стороне написано Нитта Дзиндзя.


В такие мешочки могут быть зашиты пластины с изображениями богов, будд или святых, священные тексты.
Но талисманы не обязательно имеют форму мешочка.

http://s53.radikal.ru/i141/0811/c5/9c84605c815c.jpg

В принципе к талисманам относится большое количество религиозной атрибутики, продающейся в храмах.

Канай Андзэн 家内安全
Ко:цу: андзэн　交通安全
Эн Мусуби　縁結び (не эммусуби)
Андзан 安産
Гакугё: дзё:дзю　学業成就
Сё:бай Хандзё: 商売繁盛

Всё это не есть разновидности талисманов, а всего лишь конкретизация их предназначения. Такие надписи можно делать про что угодно.


На кошках манэки-нэко и енотах тануки тоже ведь пишут всевозможные "богатство", "благополучие" и т.д. Так что это тоже в каком-то роде талисман. Вот на этой картинке, например, талисман для домашних питомцев пэтто о-мамори (ペット御). Так что они бывают совершенно различные.


http://i057.radikal.ru/0811/20/f82b365bb007.jpg

[Irena]

Опрос: 30 самых симпатичных корпоративных талисманов в Японии

http://news.leit.ru/archives/1914