09.04.2006, 15:37 | #11 | |
Живая легенда
Участник форума Регистрация: 25.05.2005
Откуда: Львов
Сообщения: 1,143
Поблагодарил(а): 396 Поблагодарили 226 раз(а) в 122 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
Есть, конечно, один радикальный метод, позволяющий избежать проблем с сабами, некачественными переводами, и т.п. - Учить японский
__________________
Лёгкий испанский стыд — ощущение, которое я испытываю от наивной и категоричной манеры своих старых высказываний ^__^' |
|
Реклама на форуме | |
|
09.04.2006, 16:49 | #12 | |
Коллега
Участник форума Регистрация: 27.11.2004
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 197
Поблагодарил(а): 3 Поблагодарили 31 раз(а) в 15 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
2 rioshi-nichi если долго смотреть, то иногда начинаю понимать и без сабов, при этом бывает даже эффект "подмены" языка... |
|
09.04.2006, 16:56 | #13 | |
Дружище
Участник форума Регистрация: 01.05.2005
Откуда: Moscow
Сообщения: 395
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 25 раз(а) в 22 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
А пример можно?
__________________
...even though the truth is always within them... |
|
Реклама на форуме | |
|
09.04.2006, 18:17 | #14 | ||
Живая легенда
Участник форума Регистрация: 25.05.2005
Откуда: Львов
Сообщения: 1,143
Поблагодарил(а): 396 Поблагодарили 226 раз(а) в 122 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
Цитата:
Конечно, в аниме обычно не так уж много говорят, но тем не менее почти всегда приходится вооружаться клавой/пультом чтоб долбить кнопку "пауза"
__________________
Лёгкий испанский стыд — ощущение, которое я испытываю от наивной и категоричной манеры своих старых высказываний ^__^' |
||
09.04.2006, 19:35 | #15 |
Дружище
Участник форума Регистрация: 01.05.2005
Откуда: Moscow
Сообщения: 395
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 25 раз(а) в 22 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Видимо, я читаю слишком быстро ^_^_v.
__________________
...even though the truth is always within them... |
09.04.2006, 20:34 | #16 |
Живая легенда
Участник форума Регистрация: 25.05.2005
Откуда: Львов
Сообщения: 1,143
Поблагодарил(а): 396 Поблагодарили 226 раз(а) в 122 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Может быть ^_^. Или я слишком медленно ^_^'. Хотя нет, просто я не только читаю, а ещё пытаюсь смотреть ^_^
__________________
Лёгкий испанский стыд — ощущение, которое я испытываю от наивной и категоричной манеры своих старых высказываний ^__^' |
10.04.2006, 11:13 | #17 | |
Дружище
Участник форума Регистрация: 16.09.2005
Откуда: Riga
Сообщения: 379
Поблагодарил(а): 1 Поблагодарили 7 раз(а) в 7 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
вот пример - посмотрел girls bravo 1st season с русской озвучкой - очень понравилось , пытался второй сезон посмотреть с сабами , неее это уже не удовольствие от просмотра =/ А вот с сабами смотрел VP Miyu OVA и VP Miyu TV вот там уже прекрасно все , там нету такого кол-ва разговоров ... и это стало одним из любимых аниме =)
__________________
как сделать то , что было тем , чего не было ? |
|
10.04.2006, 15:03 | #18 |
Дружище
Участник форума Регистрация: 31.07.2005
Откуда: Алчевск
Сообщения: 300
Поблагодарил(а): 5 Поблагодарили 21 раз(а) в 12 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Опанча, любитель Мию, я рад а то на меня немного удивленно смотрели что я ОВУ и сериал посмотрел из того что предложили первым делом(хотя по правде при нехватке места и пожертвовал, так что не осталось)
Хотя еще Ларва тоже как любитель:) А насчет титров да реально бывают быстрые особо но уже давненько не попадались(или чиать стал быстрее), а иногда просто саберы не поправильному собирают их(помнится есть правило по возможности фразы составлять с наименьшим количеством текста за раз). А то иногда попадались сабы где млин текста на пол экрана(немного преувеличиваю, но...)
__________________
вечность моя подруга, а сырое и темное одиночество мой проклятый знакомый |
10.04.2006, 19:16 | #19 |
Дружище
Участник форума Регистрация: 01.05.2005
Откуда: Moscow
Сообщения: 395
Поблагодарил(а): 2 Поблагодарили 25 раз(а) в 22 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Оффтоп: из Мию я уважаю только ОВА серии :). Но сильно уважаю :).
__________________
...even though the truth is always within them... |
11.04.2006, 09:49 | #20 | |
Дружище
Участник форума Регистрация: 01.09.2005
Откуда: Запорожье
Сообщения: 267
Поблагодарил(а): 5 Поблагодарили 15 раз(а) в 12 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
Но всеравно фтопку всяческие дабы, закадровые переводу. |
|
Реклама на форуме | |
|