Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов  

Вернуться   Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов > Общефорумные разделы > Круглый стол
Регистрация Справка Пользователи Календарь Все разделы прочитаны

Ответ
 
Опции темы
Старый 12.07.2006, 21:10   #21
Ky Kyske
Падший ангел

Участник форума
 
Аватар для Ky Kyske
 
Регистрация: 02.04.2006
Откуда: Донецк, Украина
Сообщения: 726
Поблагодарил(а): 136
Поблагодарили 125 раз(а) в 87 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nick One
Дайте курс молодого бойца в Украинском языке!!!
Без ехидства.
Просто всё не понять, а хочется.
Я понимаю, что сайт украинский, но такими темпами кто-то от сюда "посыпится". А терять людей плохое занятие.
Просьба кому не лень будет, переводить то, что пишут другие. И тому, кто не знает языка, как наука будет. Начнём понимать по аналогии и другие тексты.
Пожалуйста, коллега, всем, чем смогу помогу )*, но хочу отметить и обратить внимание всех, что нижеприведенный текст есть не мои слова и я их просто перевожу, надеюсь, с разрешения автора Z.Lo:
"я думаю, счастье у каждого свое. это может быть просто состояние, когда все хорошо... ну это так... в общем случае... это может быть и состояние поиска и стремления этого счастья, может быть счастье от преодаленных препятствий, счастье как резальтат какого-нибудь достижения, счастье как ожидание чего-то хорошего (ожидание счастья?), счастье как достижение одного счастья и стемление нового, счастья от воспоминаний и даже счастья, как биофизический процесс и т.д.
у каждого оно свое, каждый его достигает как может (как хочет?) и каждый сам думает что дальше делать, когда уже смог его достичь (если смог?)
...и наверное счастье можнт менятся со временем... [т.е.] так сказать взгляд на него... в 15 лет счастье может быть и и бифизический процесс, а в 30 - уже наврядли - там уже нужно еще что-то [что-то другое]".
__________________
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter

Последний раз редактировалось Ky Kyske, 12.07.2006 в 21:13.
Ky Kyske вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Старый 12.07.2006, 21:42   #22
Elanie
Знакомый

Участник форума
 
Аватар для Elanie
 
Регистрация: 12.07.2006
Откуда: Киев
Сообщения: 51
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Мона я тоже подключуся?...

Цитата:
Сообщение от Nebel
Загалом-згодна.Але навіть в 15 років щастя може бути чимось більшим аніж біофізичний процес.Так само в 30 багатьом нічого особливого не треба.

"Вобщем - согласна. Но даже в 15 лет счастье может быть чем - то большим, чем биофизический процесс. Опять же, в 30 многим ничего особенного не нужно".

Хочу обратить внимание на слова Ky Kyske:

"но хочу отметить и обратить внимание всех, что нижеприведенный текст есть не мои слова и я их просто перевожу, надеюсь, с разрешения автора Z.Lo" (в моём случае - Nebel).

Цитата:
Сообщение от Nebel
Нащасливіші люди,які мають невисокі вимоги,не надто амбітні. Насолоджуються кожною секундою життя,радіючи хоча б тому,що вони живі.


"Самые счастливые люди, которые имеют невысокие требования, не слишком амбициозны. Наслаждаются каждой секундой жизни, радуясь хотя бы тому, что они живы."

Цитата:
Сообщение от Z.Lo
Порадію за цих 15річних і пожалію таких 30річних

"Порадуюсь за таких 15 - летних и пожалею таких 30 - летних."
__________________
Millia Rage
Elanie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.07.2006, 23:44   #23
Saburo
Дружище

Участник форума
 
Аватар для Saburo
 
Регистрация: 22.08.2005
Откуда: Cyber City Oedo 808
Сообщения: 279
Поблагодарил(а): 14
Поблагодарили 23 раз(а) в 18 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Моя позиция совпадает с частью изречения тов Z.lo ну по крайней мере с основной ее частью.
Цитата:
Сообщение от Z.lo
я думаю, счастье у каждого свое. это может быть просто состояние, когда все хорошо... ну это так... в общем случае... это может быть и состояние поиска и стремления этого счастья, может быть счастье от преодаленных препятствий, счастье как резальтат какого-нибудь достижения, счастье как ожидание чего-то хорошего (ожидание счастья?), счастье как достижение одного счастья и стемление нового, счастья от воспоминаний и даже счастья, как биофизический процесс и т.д.
у каждого оно свое, каждый его достигает как может (как хочет?) и каждый сам думает что дальше делать, когда уже смог его достичь (если смог?)
Счастье сильный наркотик, который вызывает зависимость….


P.S.
2 Z.Lo, Ky KyskeБиофизики
Написали б, еще что Любовь это биоэлектронные и химические процессы возбуждения потенциалами действия, стабильной доминанты, центров сексуального удовольствия коры и ближайшей подкорки, мозга человека.
__________________
Судьба человечества в руках человека, вот вчем ужас!
Saburo вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Старый 12.07.2006, 23:53   #24
Nebel
Коллега

Участник форума
 
Аватар для Nebel
 
Регистрация: 20.06.2005
Откуда: UА
Сообщения: 119
Поблагодарил(а): 158
Поблагодарили 72 раз(а) в 43 сообщениях
Вы сказали Фуу: 7
Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dr.X

Написали б, еще что Любовь это биоэлектронные и химические процессы возбуждения потенциалами действия, стабильной доминанты, центров сексуального удовольствия коры и ближайшей подкорки, мозга человека.

Ну.....власне,приблизно так і є..)))
(Підпис: біолог))
__________________
Я жива! Я буду вічно жити!
Я в серці маю те, що не вмирає.
Nebel вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2006, 08:41   #25
Elanie
Знакомый

Участник форума
 
Аватар для Elanie
 
Регистрация: 12.07.2006
Откуда: Киев
Сообщения: 51
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nebel
Ну.....власне,приблизно так і є..)))
(Підпис: біолог))

"Ну.... собственно говоря оно приблизительно так и есть..)))
(Подпись: биолог)) "

Согласна!

P.S.Скоро прийдется давать ещё и уроки биохимии и биофизики.....
__________________
Millia Rage
Elanie вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2006, 13:23   #26
Nick One
Дружище

Участник форума
 
Регистрация: 23.12.2005
Откуда: Питер
Сообщения: 321
Поблагодарил(а): 50
Поблагодарили 103 раз(а) в 57 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию

СПАСИБО!!!
Я ВАС ВСЕХ ЛЮ...!!! :-)))

С уважением!!!

Добавлено через 2 минуты
Было бы здорово вместе с переводом приводить и оригинальный текст!!!
Тогда многие слова откладывались бы в голове и я (да и не только я) начал бы сами понимать язык.

С уважением!!!
Nick One вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.07.2006, 13:41   #27
Elanie
Знакомый

Участник форума
 
Аватар для Elanie
 
Регистрация: 12.07.2006
Откуда: Киев
Сообщения: 51
Поблагодарил(а): 6
Поблагодарили 7 раз(а) в 6 сообщениях
Вы сказали Фуу: 0
Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях
По умолчанию Вопрос для Nick One

А что не так? Я вроде в цитатах оригинал ставлю, а перевожу в ковычках.
__________________
Millia Rage
Elanie вне форума   Ответить с цитированием
Реклама на форуме
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете прикреплять файлы
Вы не можете редактировать сообщения

BB-коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 01:32.



реклама:

Copyright (c) 2001-2015 by проект Мир японской анимации (anime.ua). Администрирование и руководство сайтом, часть содержания - Mr Mingan. Дизайн - by fafhrd.
Администрация сайта не несет ответственности за достоверность информации, опубликованной в рекламных и баннерных объявлениях.
Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением авторов сообщений в форуме



MyAnimeTop - рейтинг сайтов по аниме, манге и хентаю Rambler's Top100