Субтитры - Мир японской анимации. Аниме и манга в Украине. Сообщество форумов

Nazg · 04.04.2009, 16:07

Может не там создал тему, но решаил и на этом форуме спросить. От недавнего времени начались проблемы с просмотром аниме. Субтитры идут просто набором, какие бы не скачал...Действие одно а говорят про т очто в конце, так можно прочитать про все что будет в фильме до того как закончицо. У кого была такая же трабла с сабами и как её решить?

Deaz · 04.04.2009, 20:06

На будущие излагай более ясно тему сообщения, не просто Субтитры, а к примеру как я подправил, чтобы тема своим названием была более информативно направлена)
А насчет твоей проблемы глянь ка не стоит ли сдвиг в плеере на сабы и если нет, то 1 качай сабы под релиз своего аниме или 2 скачай dsrt и корректируй их с нужным те сдвигом.

kashim · 04.04.2009, 20:14

зкачай KMPlayer, ALT+Q пiдстройка субтитрiв, знайди пiдходящiй момент, начало реплiки, i знайди йiйi в текстi видiли, нажми s, дрiбнi здвиги [-0.5c ]+0,5с. А ще бува час тiтрiв i вiдео не спiвпада, тодi або ]+0,5с або шукай srt редактор.
надiюсь зрозумiйеш :)

Nazg · 04.04.2009, 21:08

Выходит. Ток вопрос это каждой серии так настраивать нада? Оо

kashim · 04.04.2009, 21:33

ага........

Nazg · 04.04.2009, 21:36

Цитата:

Сообщение от kashim

ага........

Ндя....бред, раньше ведь норм было=((( Ех...лан спс за помощь, ответ дан, думаю тему мона закрыть.

Deaz · 04.04.2009, 22:19

dsrt очень простой редактор, выбираешь скрипт сдвига выделенного и сейвиш сабы, тогда ненужна мучатся с подгоном в плеере, я так делаю когда видео с сабами на жестком, а натяжки только если уже оболванил не проверив совпадение релизов =)

Fileas aka`Cat` · 06.04.2009, 14:25

В пакете Gordian Knot Rip Pack есть subresync. он позволяет подправить время в субтитрах за пару кликов.
И юзай Media Player Classic из пакета K-Lite Codec Pack

Nazg · 06.04.2009, 17:50

Цитата:

Сообщение от Fileas aka`Cat`

И юзай Media Player Classic из пакета K-Lite Codec Pack

У меня в нем самые крупные сдвиги наблюдаются.

Deaz · 06.04.2009, 20:36

Цитата:

У меня в нем самые крупные сдвиги наблюдаются.

Это потому, что в нем просто DSRT стоит но без возможности сдвига, кроме того этот плеер часто не видит второй поток, до KMP я пользовался Crystal Player и лайтом, но первый много жрет, а второй не очень удобный, когда открыл для себя KMPlayer был очень доволен пользуюсь посей день)

04.04.2009, 16:07	#1
Nazg Коллега Участник форума Регистрация: 30.03.2009 Откуда: Киев Сообщения: 108 Поблагодарил(а): 9 Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях	Проблемы с Субтитрами =( Может не там создал тему, но решаил и на этом форуме спросить. От недавнего времени начались проблемы с просмотром аниме. Субтитры идут просто набором, какие бы не скачал...Действие одно а говорят про т очто в конце, так можно прочитать про все что будет в фильме до того как закончицо. У кого была такая же трабла с сабами и как её решить? Последний раз редактировалось Deaz, 04.04.2009 в 20:02.

04.04.2009, 20:14	#3
kashim Советник Участник форума Регистрация: 19.03.2008 Откуда: Новопсковский р-н Сообщения: 701 Поблагодарил(а): 1,371 Поблагодарили 254 раз(а) в 160 сообщениях Вы сказали Фуу: 9 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях	зкачай KMPlayer, ALT+Q пiдстройка субтитрiв, знайди пiдходящiй момент, начало реплiки, i знайди йiйi в текстi видiли, нажми s, дрiбнi здвиги [-0.5c ]+0,5с. А ще бува час тiтрiв i вiдео не спiвпада, тодi або ]+0,5с або шукай srt редактор. надiюсь зрозумiйеш :) __________________ Берегись! Иногда свет чернее тьмы. И даже ангелы в ужасе сторонятся его…

04.04.2009, 21:08	#4
Nazg Коллега Участник форума Регистрация: 30.03.2009 Откуда: Киев Сообщения: 108 Поблагодарил(а): 9 Поблагодарили 9 раз(а) в 8 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях	Выходит. Ток вопрос это каждой серии так настраивать нада? Оо Последний раз редактировалось Nazg, 04.04.2009 в 21:13.

04.04.2009, 21:33	#5
kashim Советник Участник форума Регистрация: 19.03.2008 Откуда: Новопсковский р-н Сообщения: 701 Поблагодарил(а): 1,371 Поблагодарили 254 раз(а) в 160 сообщениях Вы сказали Фуу: 9 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях	ага........ __________________ Берегись! Иногда свет чернее тьмы. И даже ангелы в ужасе сторонятся его…

06.04.2009, 14:25	#8
Fileas aka`Cat` Бессмертный горец Участник форума Регистрация: 17.05.2007 Откуда: Украина, Днепропетровск Сообщения: 939 Поблагодарил(а): 219 Поблагодарили 216 раз(а) в 139 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях	В пакете Gordian Knot Rip Pack есть subresync. он позволяет подправить время в субтитрах за пару кликов. И юзай Media Player Classic из пакета K-Lite Codec Pack __________________ LifeIsARide,LikeDaysInATrain CitiesRushBy,LikeGhostsInTheNnight The rhythm of wheels,time fades away Stations of a journey,destination unknown

04.04.2009, 20:06	#2
Deaz Shinobi Модератор форума Регистрация: 25.11.2006 Откуда: Украина\Одесса Сообщения: 1,510 Поблагодарил(а): 64 Поблагодарили 717 раз(а) в 430 сообщениях Вы сказали Фуу: 10 Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях	На будущие излагай более ясно тему сообщения, не просто Субтитры, а к примеру как я подправил, чтобы тема своим названием была более информативно направлена) А насчет твоей проблемы глянь ка не стоит ли сдвиг в плеере на сабы и если нет, то 1 качай сабы под релиз своего аниме или 2 скачай dsrt и корректируй их с нужным те сдвигом.

04.04.2009, 22:19	#7
Deaz Shinobi Модератор форума Регистрация: 25.11.2006 Откуда: Украина\Одесса Сообщения: 1,510 Поблагодарил(а): 64 Поблагодарили 717 раз(а) в 430 сообщениях Вы сказали Фуу: 10 Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях	dsrt очень простой редактор, выбираешь скрипт сдвига выделенного и сейвиш сабы, тогда ненужна мучатся с подгоном в плеере, я так делаю когда видео с сабами на жестком, а натяжки только если уже оболванил не проверив совпадение релизов =)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Опции темы
Версия для печати Отправить на email