Щорічний фестиваль аніме стартував у Японії

[Halychanka]

Щорічний фестиваль аніме стартував у Японії

Щорічний фестиваль аніме стартував у Японії.

Свої анімаційні стрічки до країни вранішнього сонця привезли більш як двісті студій з усього світу. Кожен виробник мультфільмів намагався продемонструвати найвищі досягнення. Зокрема, дуже популярним стало аніме у форматі 3D. Торік фестиваль скасували через землетрус. Цього разу організатори сподіваються, що на сучасні мультики прийдуть подивитися принаймні 100 тисяч відвідувачів.

http://1tv.com.ua/uk/news/2012/03/22/18325

http://video.bigmir.net/show/303445/

1tv.com.ua

[Halychanka]

TOKYO INTERNATIONAL ANIME FAIR 2012

Business Day - March.22(Thu) - 23(Fri)
Public Day - March.24(Sat) - 25(Sun)

Виставка-Trade Show

On the Business Day, exhibitors can promote own works to business visitors and buyers, and have business meeetings. Also, on the Public Day, exhibitors have opportunity to promote own animation with artists and voice actors. Therefore, “Trade Show” welcomes many visitors, such as business visitors, buyers, press, anime-fan, and families every year.

* On the Business Day, only business visitors over 18 years old are allowed to enter the fair.

У Бізнес-День учасники презентують власні роботі бізнес-учасникам та покупцям, а також мають бізнес-зустрічі. Також, під час Публічного дня,
експоненти мають можливість предентувати власні анімації із художниками та актори, що озвучували фільми. Таким чином, "виставка" вітає багатьох бізнес-відвідувачів, покупців, представників преси, любителів аніме щороку.
* Під час Бізнес-Дня вхід на захід дозволено лише бізнес-відвідувачів, старших за 18 років.

Симпозіум-Symposium

On the Business Day, the symposium will be held on the Conference Tower 6F, conference room. In the symposium, presenters will give presentations about animation business in Japan and other countries.

From TAF2010, Japanese-English simultaneous interpretation has introduced in the symposium.

* Admission Free / Pre-registration on the website will be required.
* On the Business Day, only business visitors over 18 years old are allowed to enter the fair.

Під час Бізнес-Дня відбудеться симпозіум у Конференц-Вежі 6F (конференц зал). Під час симпозіуму будуть проводитись презентації про анімаційний бізнес у Японії та інших країнах.
З TAF2010 введено японсько-англійський синхронний переклад на симпозіумі.
* Для участі необхідна попередня реєстрація на веб-сайті.
* Під час Бізнес-Дня вхід на захід дозволено лише бізнес-відвідувачів, старших за 18 років.

Публічна частина - Public Stage

On the Public Day, Live and Talk Show programs of voice actors and artists will be held on the TAF stage. These programs are intended for anime fans and families.

Під час Публічного Дня на сцені TAF відбудуться зустрічі із художниками та акторами, що озвучують фільми. Ці заходи призначені для прихильників аніме та родин.

Закордонна Кімната - Overseas Room

Every year, Tokyo International Anime Fair has “Overseas Room” as the service room for foreign buyers.

In this room, buyers can collect English information and documents. Also, buyers can utilize screening rooms for watching exhibitor’s animation films and meeting spaces for business meetings.

Щороку під час Tokyo International Anime Fair діє "Закордонна кімната" для обслуговування іноземних покупців.

У цій кімнаті покупці можуть отримати англомовну інформацію та документи. Також покупці можуть використовувати ці кімнати для перегляду виставкових анімаційних фільмів, а також для бізнес зустрічей.

Аніме-ринок - Anime Bazaar

In this area, visitors can buy animation and character goods.

Тут відвідувачі можуть купувати аніме та товари, пов'язані з ним.

Магазин TAF - TAF SHOP

"TAF SHOP" is the TAF official shop. Many animation and character goods will be sold at the TAF SHOP in the exhibition hall.

"TAF SHOP" - офіційний магазин фестивалю. У виставковому залі продається багато аніме та дотичних товарів.

[Halychanka]

Спеціальна виставка - Special Exhibition

The Japan Manga and Animation Museum EXPO
Музей Японської Манги та Аніме

The “Japan Manga and Animation Museum Expo” was favorably received by many anime fans in TAF2008 to TAF2010. Approximately 50 manga and anime-related museums will be introduced in this area.

"Музей Японської Манги та Аніме" був створений за участі багатьох любителів аніме упродовж TAF2008 - TAF2010. Приблизно 50 пов'язаних із мангою та аніме музеїв будуть представлені тут.

tokyoanime.jp