 |
 |
|
|
|
11.02.2004, 21:47
|
#1 |
|
Темный Друид
 Администратор форума 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,807 раз(а) в 1,600 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Начинает свое начало некоммерческий проект по переводу субтитров к третьему сезону Sailormoon!
Исходные данные: есть английские srt субтитры Ожидаемый результат: субтитры на хорошем литературном русском языке. Распространение: Будут опубликованы на сайте и во всех возможных хранилищах рускоязычных субтитров. К сотрудничеству приглашаются как профессиональные переводчики так и просто фаны хорошо владеющие английским и русским языком. Всех заинтересовавшихся прошу обращаться в ПМ и почту.
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
12.02.2004, 07:37
|
#2 |
|
рррррррр!!!
 Участник форума 
Регистрация: 09.02.2003
Откуда: Киев
Сообщения: 105
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 9 раз(а) в 5 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Коммерческий - это типа за него деньги будут платить?
 Богдася ис э профешнл транслэйтор, ня... |
|
|
|
|
12.02.2004, 19:41
|
#3 |
|
Приятель
Участник форума 
Регистрация: 19.02.2003
Откуда: Kiev
Сообщения: 51
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Mr Mingan, пока есть свободное время, могу попробовать. Если хочешь, вышли на пробу что-нить (на инглиш, разумеется). Посмотрим, на что я способна.
__________________
На тридцатом году жизни, после непродолжительного тяжелого сна, не приходя в сознание, приступил к работе (В.Свержин) |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
13.02.2004, 02:06
|
#4 | |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,807 раз(а) в 1,600 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Цитата:
 там идет речь про НЕкоммерческий перевод. Может все таки присоединишься?
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
|
13.02.2004, 02:16
|
#5 | |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,807 раз(а) в 1,600 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Цитата:
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
|
13.02.2004, 06:20
|
#6 |
|
Приятель
Участник форума
Регистрация: 19.02.2003
Откуда: Kiev
Сообщения: 51
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Письма получила. Все открывается.
__________________
На тридцатом году жизни, после непродолжительного тяжелого сна, не приходя в сознание, приступил к работе (В.Свержин) |
|
|
|
|
26.05.2004, 16:54
|
#7 |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,807 раз(а) в 1,600 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине Последний раз редактировалось Mr Mingan, 09.05.2005 в 02:45. |
|
|
|
|
26.08.2004, 11:32
|
#8 |
|
Странник
Участник форума Регистрация: 04.07.2004
Откуда: Estonia
Сообщения: 10
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Готова одиннадцатая серия первого сезона.
|
|
|
|
|
26.08.2004, 15:36
|
#9 |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,807 раз(а) в 1,600 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
А линк есть? [img]smile.gif[/img]
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
01.09.2004, 18:24
|
#10 |
|
Странник
Участник форума Регистрация: 04.07.2004
Откуда: Estonia
Сообщения: 10
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
конечно!
c:\subs\new projects\SM\sm_011_RUS.srt а если серьёзно - дома буду, сделаем... |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
