 |
 |
|
|
|
04.07.2004, 11:05
|
#1 |
|
Странник
 Участник форума Регистрация: 04.07.2004
Откуда: Estonia
Сообщения: 10
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Присоединяюсь к проекту.
Наш перевод серий 1-10 первого сериала доступен на kage.orc.ru и на subtitles.ee В данный момент идёт работа над 11-й серией (готовность 50%). Если у кого есть субтитры к первому и второму сезонам, выдранные с двд - дайте знать пожалуйста. Это значительно ускорит процесс подгонки уже имеющихся переводов. |
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
06.07.2004, 02:14
|
#2 |
|
Темный Друид
 Администратор форума 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
bedazzle, велкам [img]smile.gif[/img]
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
30.08.2005, 20:54
|
#3 |
|
Коллега
Участник форума 
Регистрация: 27.08.2005
Откуда: г. Киев
Сообщения: 135
Поблагодарил(а): 59 Поблагодарили 36 раз(а) в 13 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Привет всем! Решила предложить свои скромные услуги по переводу с инглиша. Хотелось бы попытаться
__________________
Ночь не вечна. Следом за ней всегда приходит утро... |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
03.09.2005, 00:40
|
#4 | |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Цитата:
Приветствую! Отправил к тебе на email комплект англоязычных субтитров серий, за которые еще никто не брался 
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
|
03.09.2005, 12:08
|
#5 |
|
Коллега
Участник форума
Регистрация: 27.08.2005
Откуда: г. Киев
Сообщения: 135
Поблагодарил(а): 59 Поблагодарили 36 раз(а) в 13 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 1 раз в 1 сообщениях |
Thanks! I'll do my best.
__________________
Ночь не вечна. Следом за ней всегда приходит утро... |
|
|
|
|
05.09.2005, 05:22
|
#6 |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Ок, ждем результатов :)
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
14.09.2005, 09:01
|
#7 |
|
Приятель
Участник форума 
Регистрация: 02.09.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 48
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Могу выступить в роле контроля качества (проверка правильности названий, киридзи и т.д.).
__________________
[i]Даже если когда-нибудь нас не станет, и новые сейлор воины, новые звёзды будут рождены... Сейлор Мун, ты навсегда будешь бессмертна. Во всю вечност |
|
|
|
|
19.09.2005, 03:15
|
#8 |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
arekkusu, а просто переводом третьего сезона заняться желание есть? :)
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
19.09.2005, 20:32
|
#9 | |
|
Приятель
Участник форума
Регистрация: 02.09.2004
Откуда: Москва
Сообщения: 48
Поблагодарил(а): 0 Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Цитата:
У меня со своими переводами конь не валялся. Полноценный перевод - нет, а так, помочь - всегда ради бога.
__________________
[i]Даже если когда-нибудь нас не станет, и новые сейлор воины, новые звёзды будут рождены... Сейлор Мун, ты навсегда будешь бессмертна. Во всю вечност |
|
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
