 |
 |
|
|
|
06.12.2008, 19:01
|
#1 |
|
Живая легенда
 Участник форума 
Регистрация: 17.12.2006
Откуда: Красный Луч
Сообщения: 1,700
Поблагодарил(а): 1,557 Поблагодарили 806 раз(а) в 552 сообщениях Вы сказали Фуу: 32 Вам сказали Фуу 5 раз в 4 сообщениях |
Перевод манги Video Girl Ai (Denei Shoujo Ai) от master_JD
Вот решил попробовать я себя в роли переводчика.
Выставляю на ваш суд первую главу перевода (их конечно больше, но остальные буду выкладывать когда весь том будет готов) Посмотрите. Оцените. Выслушаю ваши претензии и недовольства. И буду делать по своему.  Шутка конечно. Может что исправлю даже.Хотя лично мне и так нравится. НО! Я то это я. В общем качайте, читайте, высказывайтесь. http://file.qip.ru/file/65693718/ad9c7340/01001.html Добавлено через 11 минут Добавлю. Данный материал предназначен лишь с целью ознакомления. Всё-таки лучше покупать оригинальные переводы и издания.
__________________
Любой из нас безумен в любви и на войне... Последний раз редактировалось master_JD, 06.12.2008 в 19:01. Причина: Добавлено сообщение |
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
| Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо master_JD за это полезное сообщение: |
|
07.12.2008, 23:06
|
#2 |
|
Темный Друид
 Администратор форума 
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Хорошее начинание
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине |
|
|
|
|
08.12.2008, 09:24
|
#3 |
|
Советник
Участник форума 
Регистрация: 04.09.2008
Откуда: Город Тула
Сообщения: 666
Поблагодарил(а): 378 Поблагодарили 611 раз(а) в 321 сообщениях Вы сказали Фуу: 1 Вам сказали Фуу 2 раз в 2 сообщениях |
Да начинание очень даже неплохое. И старательное... С нетерпением жду продолжения... Так держать Джедай!!!
__________________
Чтоб мудро жизнь прожить знать надобно не мало Два важных правила запомни для начала Ты лучше голодай чем что попало есть И лучше будь один чем вместе с кем попало Омар Хайам |
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
|
09.12.2008, 00:13
|
#4 | |
|
Хранитель осколков миров
 Модератор форума 
Регистрация: 07.02.2008
Откуда: город Киев
Сообщения: 4,194
Поблагодарил(а): 2,682 Поблагодарили 2,389 раз(а) в 1,435 сообщениях Вы сказали Фуу: 7 Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях |
Цитата:
 Прочитаю и напишу свое мнение ...
__________________
~ Японцы верят в три силы: меча, богатства и зеркала. Меч символизирует силу оружия. Богатство - силу денег. Зеркало - сила самопознания. Так вот, сила зеркала наиболее ценная из этих трёх, считают в Японии. Так как, лишь глядя в зеркало(познавая себя), находишь правду. ~ I ♥ JAPAN * 何もしなければ、何も変われない("если ничего не делать - ничего не изменится".) |
|
|
|
|
|
10.12.2008, 22:07
|
#5 |
|
Хранитель осколков миров
Модератор форума
Регистрация: 07.02.2008
Откуда: город Киев
Сообщения: 4,194
Поблагодарил(а): 2,682 Поблагодарили 2,389 раз(а) в 1,435 сообщениях Вы сказали Фуу: 7 Вам сказали Фуу 3 раз в 3 сообщениях |
прочитала эту часть - Довольно неплохо
Удачной работы с продолжением
__________________
~ Японцы верят в три силы: меча, богатства и зеркала. Меч символизирует силу оружия. Богатство - силу денег. Зеркало - сила самопознания. Так вот, сила зеркала наиболее ценная из этих трёх, считают в Японии. Так как, лишь глядя в зеркало(познавая себя), находишь правду. ~ I ♥ JAPAN * 何もしなければ、何も変われない("если ничего не делать - ничего не изменится".) |
|
|
|
|
11.12.2008, 15:05
|
#6 |
|
Дружище
Участник форума 
Регистрация: 31.08.2008
Откуда: Сиэтл, Вашингтон
Сообщения: 309
Поблагодарил(а): 506 Поблагодарили 205 раз(а) в 132 сообщениях Вы сказали Фуу: 0 Вам сказали Фуу 0 раз в 0 сообщениях |
Здорово! Интересно! Буду ждать продолжения! Ты молодец! Успехов!!!
__________________
Музыка: через душу в тело. - Через тело в душу: любовь... © |
|
|
|
|
12.12.2008, 02:51
|
#7 |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
http://manga.anime.ua/video-girl/volume1/
http://manga.anime.ua/video-girl/volume2/ Итак, манга доступна для прочтения теперь и с нашего сайта
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине Последний раз редактировалось Mr Mingan, 22.11.2009 в 06:17. |
|
|
|
|
12.12.2008, 21:14
|
#8 |
|
Живая легенда
Участник форума
Регистрация: 17.12.2006
Откуда: Красный Луч
Сообщения: 1,700
Поблагодарил(а): 1,557 Поблагодарили 806 раз(а) в 552 сообщениях Вы сказали Фуу: 32 Вам сказали Фуу 5 раз в 4 сообщениях |
Том 1
Вот думаю так будет удобнее для скачивания.
Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4 Глава 5 Глава 6 Глава 7 (часть 1) Глава 7 (часть 2) Глава 8 Комментарии: Сканы попались неоднородные, потому 8 глава отличается. Если первые семь идут отзеркаленые, то начиная с восьмой главы мангу нужно читать справа на лево.
__________________
Любой из нас безумен в любви и на войне... Последний раз редактировалось master_JD, 12.12.2008 в 21:16. |
|
|
|
|
12.12.2008, 21:30
|
#9 | |
|
Темный Друид
Администратор форума
Регистрация: 01.07.2001
Откуда: Днепропетровск
Сообщения: 6,270
Поблагодарил(а): 1,028 Поблагодарили 2,809 раз(а) в 1,601 сообщениях Вы сказали Фуу: 34 Вам сказали Фуу 4 раз в 4 сообщениях |
Цитата:
Чем больше вариантов ссылок представлено - тем лучше  http://manga.anime.ua/video-girl/volume2/ Переразбил главы на отдельные папки
__________________
* Или ты выходишь из обреченного, но безопасного и уютного строя на режущий ветер навсегда одинокой свободы, кажущийся стоящим в строю сумасшествием, или останешься - тоже навсегда, и передумать уже нельзя. Предложение не повторится, такое предложение делается не всем, и не все из достойных его принимают. Блог - Всяческие записи, мысли, пометки, цитаты Сайт - Мир японской анимации. Аниме в Украине Последний раз редактировалось Mr Mingan, 22.11.2009 в 06:17. |
|
|
|
|
| Этот пользователь сказал Спасибо Mr Mingan за это полезное сообщение: |
master_JD (12.12.2008)
|
|
12.12.2008, 22:03
|
#10 | |
|
Живая легенда
Участник форума
Регистрация: 17.12.2006
Откуда: Красный Луч
Сообщения: 1,700
Поблагодарил(а): 1,557 Поблагодарили 806 раз(а) в 552 сообщениях Вы сказали Фуу: 32 Вам сказали Фуу 5 раз в 4 сообщениях |
Том 2 (Переводится)
Глава 9
Глава 10 Глава 11 Глава 12 Продолжение следует... Цитата:
 В таком случае будешь и дальше преобразовывать выкладываемые мной архивы. 
__________________
Любой из нас безумен в любви и на войне... |
|
|
|
|
| Реклама на форуме | |
|
|
|
